1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment. Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados. Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés de 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa de 1974. Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar. 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Star Blazers - Búsqueda de Iscandar 1x06 - Paladín Duración: 22 min 44 s Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS Subtítulos por: DDDBBB Versión: 1, 12DIC2025 3 00:00:17,554 --> 00:00:24,621 ♪ Nos vamos al espacio exterior Estamos dejando la madre Tierra ♪ 4 00:00:24,645 --> 00:00:33,254 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 5 00:00:33,278 --> 00:00:37,299 ♪ Buscando una estrella distante Rumbo a Iscandar ♪ 6 00:00:37,423 --> 00:00:42,123 ♪ Dejando todo lo que dejamos atrás Quién sabe qué peligros encontraremos ♪ 7 00:00:42,147 --> 00:00:48,447 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 8 00:00:48,771 --> 00:00:57,071 ♪ Si no lo hacemos en sólo un año La Madre Tierra desaparecerá ♪ 9 00:00:57,595 --> 00:01:00,899 ♪ Peleando con los Gamilons No pararemos hasta haber ganado ♪ 10 00:01:00,923 --> 00:01:05,723 ♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos la Tierra sobrevivirá con ♪ 11 00:01:05,747 --> 00:01:11,447 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪ 12 00:01:16,340 --> 00:01:22,380 [Narrador] En el año 2199, la Tierra estaba bajo severas ataque desde el misterioso planeta Gamilon. 13 00:01:22,940 --> 00:01:25,920 Las bombas planetarias Gamilon cubren la Tierra con contaminación radiactiva. 14 00:01:26,560 --> 00:01:30,520 Y como resultado, dentro de un año, La Tierra será inhabitable. 15 00:01:30,880 --> 00:01:35,560 Pero en el planeta Iscandar, hay un máquina que puede eliminar la radioactividad. 16 00:01:36,060 --> 00:01:38,520 La Reina Starsha se lo ofrece a la gente de Tierra. 17 00:01:38,521 --> 00:01:43,520 Un equipo de Starblazers llamado Starforce emprende el peligroso viaje. 18 00:01:44,080 --> 00:01:47,229 Pero, ¿puede el Starforce viajar 148.000 luces? 19 00:01:47,253 --> 00:01:50,100 ¿años y viceversa en solo un año terrestre? 20 00:01:51,240 --> 00:01:54,780 Ahora en la base de Gamilon en Plutón, informa el coronel Gantz 21 00:01:54,804 --> 00:01:58,660 General Krypt sobre el poder del La poderosa pistola de movimiento ondulatorio de Starforce. 22 00:01:59,180 --> 00:02:00,820 Ése es un viejo truco, Gantz. 23 00:02:01,040 --> 00:02:03,120 Afirmar que el enemigo tiene un arma superior. 24 00:02:03,380 --> 00:02:04,920 ¿Qué es una pistola de movimiento ondulatorio? 25 00:02:05,300 --> 00:02:07,140 Nunca había oído hablar de tal cosa. 26 00:02:07,320 --> 00:02:08,800 ¿De dónde lo habría sacado Starforce? 27 00:02:09,280 --> 00:02:11,220 Señor, todo lo que puedo informar es lo que pasó. 28 00:02:11,380 --> 00:02:15,140 Hemos perdido nuestra base en la flotación. continente debido al cañón de movimiento ondulatorio. 29 00:02:17,560 --> 00:02:21,480 El líder Desslok no está interesado en excusas, ni fracasos. 30 00:02:21,540 --> 00:02:23,600 Sólo desea oír hablar de victorias. 31 00:02:23,620 --> 00:02:25,160 Por favor, tenlo en cuenta. 32 00:02:25,920 --> 00:02:27,520 Pero el General Krypt... 33 00:02:31,120 --> 00:02:35,300 Hace muchos años, hice un juramento de lealtad. al líder Desslok. 34 00:02:37,600 --> 00:02:39,120 ¡Starforce, te atraparé! 35 00:02:55,921 --> 00:02:56,700 ¿Lo que está sucediendo? 36 00:02:57,160 --> 00:02:59,400 Sala de máquinas... ¿qué está pasando ahí abajo? 37 00:03:07,480 --> 00:03:10,280 ¡La unidad de transmisión de energía está ardiendo! 38 00:03:10,720 --> 00:03:12,180 ¿Qué quieres decir con quemar? 39 00:03:15,880 --> 00:03:17,540 Está todo quemado, Orión. 40 00:03:17,800 --> 00:03:20,240 Y no tenemos la titanita que necesitamos. hacer reparaciones. 41 00:03:20,620 --> 00:03:22,520 Nuestro suministro limitado se ha acabado. 42 00:03:22,840 --> 00:03:24,420 ¿No está disponible en alguna parte? 43 00:03:25,160 --> 00:03:28,120 Originalmente vino de Titán, un satélite de Saturno. 44 00:03:28,460 --> 00:03:29,840 Nova, estamos cerca de Titán. 45 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Dame un análisis. 46 00:03:31,160 --> 00:03:32,160 Sí, señor. 47 00:03:43,550 --> 00:03:44,550 ¡Ey! 48 00:03:45,550 --> 00:03:48,210 Oye, ¿qué está haciendo Venture con este barco? 49 00:03:51,230 --> 00:03:53,510 Venture, esto no es tuyo. montaña rusa. 50 00:03:53,790 --> 00:03:57,610 La unidad de transmisión de energía se quemó. por la pistola de movimiento ondulatorio. 51 00:03:58,230 --> 00:04:01,150 Capitán Avatar, el análisis del Titán es completado. 52 00:04:01,151 --> 00:04:04,910 El control óptico revela Titanita. cristales suficientes para nuestras necesidades. 53 00:04:05,210 --> 00:04:07,910 Aventúrate, prepárate para orbitar Titán de inmediato. 54 00:04:08,150 --> 00:04:09,910 Pero Capitán, el motor está quemado. 55 00:04:10,090 --> 00:04:12,050 Tenemos que conseguir algo de titanita. 56 00:04:12,230 --> 00:04:13,230 Sí, señor. 57 00:04:31,490 --> 00:04:36,731 Afortunadamente, Titán tiene un entorno similar a la de la Tierra, aunque hace mucho frío. 58 00:04:38,910 --> 00:04:41,670 [Gantz] El Starforce se ha detenido cerca de Titán. 59 00:04:42,010 --> 00:04:45,110 Bane, analicemos su nave. videoscopio. 60 00:04:46,330 --> 00:04:47,990 [Perdición] Su poder es muy bajo. 61 00:04:49,430 --> 00:04:51,610 Entonces, se están quedando sin energía. 62 00:04:52,130 --> 00:04:53,610 Ahora sería el momento de atacar. 63 00:04:53,970 --> 00:04:55,670 Ciertamente no podrían escapar de nosotros. 64 00:04:55,830 --> 00:04:56,950 Espera, ¡esto podría ser un truco! 65 00:05:04,330 --> 00:05:06,370 Realice una encuesta sobre Titán en dos grupos. 66 00:05:06,630 --> 00:05:08,950 Nova e IQ-9, elige Wildstar. 67 00:05:09,170 --> 00:05:10,450 Buscas la titanita. 68 00:05:10,830 --> 00:05:11,830 -Sí, señor. -Sí, señor. 69 00:05:12,470 --> 00:05:16,490 Sandor, tú y tu equipo recogen algunos muestras para nuestro análisis ambiental. 70 00:05:17,190 --> 00:05:17,830 Sí, señor. 71 00:05:18,030 --> 00:05:20,550 Es muy importante completar esto. misión rápidamente. 72 00:05:20,710 --> 00:05:23,450 Queremos salir de aquí antes. Los Gamilon nos ven. 73 00:05:23,550 --> 00:05:25,410 La Titanita es de primera importancia. 74 00:05:25,610 --> 00:05:28,250 Pero no corra riesgos innecesarios. 75 00:05:28,830 --> 00:05:30,430 ¿Bueno? -Sí, señor. 76 00:05:30,770 --> 00:05:33,110 Muy bien, Estrella Salvaje. Te devolveré el golpe. 77 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Ya veremos. 78 00:06:04,790 --> 00:06:08,870 [Perdición] Starforce ha enviado una nave de reconocimiento y un transportador de carga a Titán. 79 00:06:09,530 --> 00:06:11,510 ¿Qué esperan encontrar en Titán? 80 00:06:11,830 --> 00:06:12,830 Lo descubriremos. 81 00:06:13,190 --> 00:06:15,870 Patrulla Titán Gamilon. Patrulla Titán Gamilon. 82 00:06:17,250 --> 00:06:21,350 Esta es la patrulla 104 de Gamilon, patrullando. Área de Saturno. 83 00:06:21,351 --> 00:06:23,050 ¿Qué pasa, señor? 84 00:06:23,570 --> 00:06:26,790 [Gantz] El Starforce ha aterrizado algunos barcos de reconocimiento en Titán. 85 00:06:26,990 --> 00:06:29,030 Descubra lo que están buscando e informe. 86 00:06:29,610 --> 00:06:31,370 Roger. Encima. 87 00:06:46,430 --> 00:06:49,350 Titán es hermoso. Y mira los anillos de Saturno. 88 00:06:49,870 --> 00:06:53,450 IQ-9, ¿has detectado algún rastro? de titanita? 89 00:06:53,910 --> 00:06:56,230 Continúa volando este rumbo, Wildstar. 90 00:06:56,370 --> 00:06:58,410 Elabora un patrón geológico. 91 00:07:06,340 --> 00:07:08,960 Venture y usted también, Homero. Esté atento a los Gamilons. 92 00:07:09,040 --> 00:07:10,396 No queremos que nos pillen durmiendo la siesta. 93 00:07:10,420 --> 00:07:11,420 -Sí, señor. -Sí, señor. 94 00:07:45,730 --> 00:07:47,511 Date prisa. Darse prisa. 95 00:07:48,250 --> 00:07:49,250 ¿Qué? 96 00:07:50,450 --> 00:07:52,050 Me pregunto qué fue eso. 97 00:07:52,930 --> 00:07:53,970 ¿Una estrella fugaz? 98 00:07:57,210 --> 00:07:59,210 Una nave espacial en el lado opuesto de Titán. 99 00:07:59,211 --> 00:08:01,850 Llegó muy rápido, casi como un estrella fugaz. 100 00:08:02,070 --> 00:08:03,270 Apuesto que es una patrulla Gamilon. 101 00:08:03,830 --> 00:08:05,330 Alerta a las tripulaciones de Titán. 102 00:08:06,190 --> 00:08:07,070 Nova, Sandor. 103 00:08:07,190 --> 00:08:08,770 Una nave espacial ha aterrizado en Titán. 104 00:08:08,950 --> 00:08:11,290 Termina tan pronto como puedas y regresa. al barco. 105 00:08:13,730 --> 00:08:16,030 Muy bien, Venture. Lo estamos empacando ahora. 106 00:08:16,170 --> 00:08:17,810 Regresaremos al barco de inmediato. 107 00:08:38,660 --> 00:08:39,760 Estrella Salvaje, ¿qué está pasando? 108 00:08:39,900 --> 00:08:40,240 Entra. 109 00:08:40,580 --> 00:08:42,760 IQ, ¿aún no tienes nada? ¿Golpe lento? 110 00:08:43,300 --> 00:08:45,100 Sigo informando, Wildstar. 111 00:08:45,460 --> 00:08:46,980 Ojalá te dieras prisa. 112 00:08:47,180 --> 00:08:48,320 [CI-9] Debo ser preciso. 113 00:08:48,600 --> 00:08:49,760 Miremos hacia el otro lado. 114 00:08:54,880 --> 00:08:57,040 Los quiero a los tres de regreso al barco inmediatamente. 115 00:08:57,120 --> 00:08:59,200 Esa patrulla de Gamilon te detectará. 116 00:08:59,340 --> 00:09:00,640 ¿Tienes algo todavía? 117 00:09:01,680 --> 00:09:02,160 Sí. 118 00:09:02,161 --> 00:09:06,300 Fuertes indicios de titanita a los 35 grados, 3 kilómetros. 119 00:09:07,360 --> 00:09:09,020 Excelente. Ahora lo conseguiremos. 120 00:09:09,021 --> 00:09:11,960 Pero el Capitán Avatar nos ordenó regresar a el barco. 121 00:09:12,960 --> 00:09:14,220 Esta es Estrella Salvaje. 122 00:09:14,260 --> 00:09:16,340 Hemos localizado un depósito de titanita. 123 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 Estamos en camino. 124 00:09:17,860 --> 00:09:20,020 Wildstar, se te ordena regresar al enviar de inmediato. 125 00:09:20,200 --> 00:09:22,681 ¡Estrella salvaje! ¡Estrella salvaje! 126 00:09:23,220 --> 00:09:23,700 ¡Estrella salvaje! 127 00:09:24,160 --> 00:09:26,700 Capitán, Wildstar apagó su radio. 128 00:09:49,220 --> 00:09:50,420 Este es el lugar. 129 00:09:51,520 --> 00:09:53,420 Entonces esto es titanita. 130 00:09:53,520 --> 00:09:54,520 Oh. 131 00:10:02,590 --> 00:10:04,330 Hagamos esto lo más rápido que podamos. 132 00:10:04,510 --> 00:10:06,490 ¿Está lista tu cortadora láser, IQ-9? 133 00:10:06,870 --> 00:10:08,630 No me llevará mucho tiempo, Nova. 134 00:10:12,930 --> 00:10:13,930 Mmm. 135 00:10:15,910 --> 00:10:17,470 Este es un lugar divertido. 136 00:10:17,750 --> 00:10:19,530 Me pregunto quién ha estado aquí. 137 00:10:57,520 --> 00:10:59,940 Los terrícolas están recolectando titanita. 138 00:11:00,520 --> 00:11:02,420 ¿Qué? ¿Dijiste titanita? 139 00:11:04,000 --> 00:11:08,240 Oh, la titanita es un elemento espacial especial. Utilizado en unidades de transmisión de energía. 140 00:11:08,241 --> 00:11:09,920 La Starforce está en problemas. 141 00:11:10,700 --> 00:11:13,040 ¡Unidades de patrulla, detengan a los terrícolas! 142 00:11:13,540 --> 00:11:15,040 Por cierto, ¿cuántos viste? 143 00:11:15,560 --> 00:11:18,500 Un hombre, una mujer y un robot. Eso es todo. 144 00:11:18,720 --> 00:11:21,920 Bien. Tómalos prisioneros y tráelos de vuelta aquí. Nos gustaría estudiarlos. 145 00:11:21,944 --> 00:11:25,444 Sí, señor. Pondremos el tanque drone con control remoto a la cabeza. 146 00:11:25,468 --> 00:11:26,768 Nosotros iremos detrás. 147 00:11:27,492 --> 00:11:31,092 Sí, señor. Controlaré el tanque del dron por radio. 148 00:11:32,240 --> 00:11:34,160 Se acercan dos vehículos no identificados. 149 00:11:34,580 --> 00:11:35,580 ¿Qué? 150 00:11:37,480 --> 00:11:38,440 Tanques espaciales. 151 00:11:42,180 --> 00:11:44,000 Vayamos allí, detrás de esa roca. 152 00:11:48,170 --> 00:11:49,890 [Gantz] Recuerde, queremos capturarlos. 153 00:11:50,010 --> 00:11:51,170 Dispara a los acantilados de hielo. 154 00:11:51,790 --> 00:11:52,790 [Comandante del tanque] Sí, señor. 155 00:11:56,950 --> 00:12:00,210 Deberíamos haber regresado cuando estábamos Ordenó, Wildstar. 156 00:12:00,370 --> 00:12:01,370 Bueno, ya estamos aquí. 157 00:12:01,430 --> 00:12:02,430 Tú cuidas de Nova. 158 00:12:06,610 --> 00:12:09,030 Ja, ja, ja, ja. ¡Qué broma! 159 00:12:09,190 --> 00:12:11,090 Una pistola contra este tanque. 160 00:12:11,270 --> 00:12:12,530 Esto debería ser fácil de capturar. 161 00:12:16,900 --> 00:12:19,740 Este lugar podría ser muy peligroso para mi salud. 162 00:12:28,795 --> 00:12:32,295 Envía el tanque del drone radiocontrol después del hombre. 163 00:12:32,620 --> 00:12:35,940 -Capturaremos a la mujer y al robot. -¡Sí, señor! 164 00:12:57,665 --> 00:13:00,665 Es un tanque de drones vacío. ¡Esto lo detendrá! 165 00:13:11,890 --> 00:13:12,890 ¿Qué? 166 00:13:13,530 --> 00:13:16,510 ¡Nova, sal de ahí! ¡Correr! 167 00:13:20,540 --> 00:13:21,540 Date prisa Nova. 168 00:13:35,964 --> 00:13:36,964 ¡Oh, no! 169 00:13:38,710 --> 00:13:42,210 Está bien, Nova. Te protegeré... de alguna manera. 170 00:13:42,634 --> 00:13:44,134 ¡Cuidado! 171 00:13:48,990 --> 00:13:50,690 ¿Qué ha pasado? No nos movemos. 172 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 ¡Oh coeficiente intelectual! 173 00:13:53,070 --> 00:13:54,070 ¿Qué? 174 00:14:03,340 --> 00:14:04,340 ¡Ey! 175 00:14:12,070 --> 00:14:13,070 ¡Oh coeficiente intelectual! 176 00:14:13,750 --> 00:14:15,090 No lo creo. 177 00:14:15,230 --> 00:14:17,730 Haría cualquier cosa para proteger a Nova. 178 00:14:21,930 --> 00:14:23,330 ¡Ahí están! 179 00:14:25,870 --> 00:14:26,870 ¿Qué? 180 00:14:27,970 --> 00:14:29,390 ¡Todos ustedes son mis prisioneros! 181 00:14:29,950 --> 00:14:32,226 Como dije antes, hubiera sido un buen 182 00:14:32,250 --> 00:14:34,951 idea de regresar al barco cuando nos lo ordenaron. 183 00:14:36,790 --> 00:14:38,590 ¡Vamos! ¡Ponerse en marcha! 184 00:14:40,550 --> 00:14:45,270 -Si eres tan brillante, IQ-9... -No puedo evitarlo si soy un genio. 185 00:14:45,271 --> 00:14:47,750 Oh, Capitán, una señal de SOS. 186 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 Es de IQ-9. 187 00:14:50,990 --> 00:14:52,670 ¿Qué estás haciendo, robot? 188 00:14:53,190 --> 00:14:54,410 Sólo estoy pensando. 189 00:14:55,890 --> 00:14:57,550 Ah, se detuvo. 190 00:14:58,570 --> 00:15:00,010 Pero tenemos su ubicación. 191 00:15:04,400 --> 00:15:07,960 Coordenadas L-35, H-42. 192 00:15:15,030 --> 00:15:16,290 ¡Vamos, ponte en marcha! 193 00:15:18,170 --> 00:15:20,010 Un astroautomático. 194 00:15:20,011 --> 00:15:22,550 No recomiendo lo que estás pensando. 195 00:15:22,830 --> 00:15:25,050 Sí, pero vale la pena intentarlo. 196 00:15:25,430 --> 00:15:27,370 IQ, tú cuidas de Nova. 197 00:15:33,430 --> 00:15:34,430 Omitido. 198 00:15:38,145 --> 00:15:40,145 [nova] La línea de hielo ha cubierto el Gamilon. 199 00:15:41,670 --> 00:15:44,130 ¿Qué hace un astroautomático en Titán? 200 00:15:44,270 --> 00:15:45,570 Me pregunto de quién será. 201 00:15:45,690 --> 00:15:47,110 Quizás haya alguna insignia. 202 00:15:48,610 --> 00:15:51,750 ¿Qué? Esta es el arma de mi hermano. 203 00:15:51,910 --> 00:15:54,510 Esta es el arma de Alex. Él estuvo aquí. 204 00:15:54,811 --> 00:15:55,950 Él está aquí en alguna parte. 205 00:15:58,590 --> 00:16:01,090 Ese es el Paladín. El barco de mi hermano. 206 00:16:12,114 --> 00:16:16,114 ¡ALEX! ¡ALEX! 207 00:16:17,638 --> 00:16:19,638 ¡ALEX! 208 00:16:25,660 --> 00:16:28,740 [Estrella salvaje] El Capitán Avatar me contó lo que pasó. ese último día cerca de Plutón. 209 00:16:30,295 --> 00:16:32,295 Capitán, Wildstar no nos sigue. 210 00:16:38,095 --> 00:16:38,795 [Avatar] ¡Estrella salvaje! 211 00:16:39,040 --> 00:16:42,320 No puedo hablar ahora, Capitán. Hay un montón de Gamilons viniendo hacia nosotros. 212 00:16:42,440 --> 00:16:43,120 No te preocupes. 213 00:16:43,260 --> 00:16:46,000 Los alejaré del buque insignia y Te veré en la Tierra. 214 00:16:46,260 --> 00:16:48,060 [Avatar] Buena suerte, Alex Wildstar. 215 00:16:56,535 --> 00:16:58,135 ¡Estrella Salvaje, vuelve! 216 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 ¡ESTRELLA SALVAJE! 217 00:17:24,190 --> 00:17:25,530 Lo siento mucho. 218 00:17:26,130 --> 00:17:29,010 [CI-9] Veo que puede ser difícil ser humano. 219 00:18:03,240 --> 00:18:05,740 Derek... vámonos. 220 00:18:29,770 --> 00:18:31,190 Es extraño, Alex. 221 00:18:31,290 --> 00:18:35,070 Si no hubiera encontrado tu arma en Titán, ahora seríamos prisioneros de Gamilon. 222 00:18:35,670 --> 00:18:37,690 ¿Sigues cuidándome? 223 00:18:40,150 --> 00:18:41,570 [Aventura] Todo está comprobado, Capitán. 224 00:18:41,690 --> 00:18:44,550 [Sandor] Trabajos de reparación de unidades de transmisión de energía. completado. 225 00:18:45,730 --> 00:18:48,870 Está bien. Todos, prepárense para despegar. 226 00:18:49,030 --> 00:18:50,030 Sí, señor. 227 00:19:04,250 --> 00:19:05,770 [Orión] Funcionamiento del motor normal. 228 00:19:06,690 --> 00:19:08,530 Oye, estamos en camino. 229 00:19:15,860 --> 00:19:17,320 Buen trabajo, Venture. 230 00:19:17,700 --> 00:19:19,140 Gracias a Sandor. 231 00:19:19,500 --> 00:19:21,760 Y gracias a Nova y a todos los demás. 232 00:19:22,380 --> 00:19:25,380 Y... gracias a mí. -Ja, ja, ja, ja, ja. 233 00:19:25,840 --> 00:19:27,760 Estamos de nuevo en rumbo a Iscandar. 234 00:19:28,000 --> 00:19:28,660 Sí, señor. 235 00:19:28,900 --> 00:19:31,040 Dile a Wildstar que me informe cuando regrese. 236 00:19:33,140 --> 00:19:35,680 Está enojado porque Wildstar no obedeció sus órdenes. 237 00:19:35,900 --> 00:19:38,440 Sí, pero si lo hubiera hecho, no lo habríamos hecho. Conseguí la titanita. 238 00:19:38,760 --> 00:19:40,340 Tienes razón, pero... 239 00:19:42,400 --> 00:19:43,400 ¿Ustedes dos están bien? 240 00:19:43,900 --> 00:19:45,260 Gracias por la titanita. 241 00:19:46,500 --> 00:19:47,940 Todo se debe a Derek. 242 00:19:48,180 --> 00:19:49,320 Él nos protegió. 243 00:19:50,100 --> 00:19:51,820 Wildstar, el capitán quiere verte. 244 00:19:52,980 --> 00:19:55,280 Creo que es porque ignoraste sus órdenes. 245 00:19:56,660 --> 00:19:58,380 Sí, supongo que eso es todo. 246 00:20:14,590 --> 00:20:16,710 Señor, soy Wildstar informando. 247 00:20:18,050 --> 00:20:20,230 Cuéntame cómo encontrar el barco de tu hermano. 248 00:20:20,910 --> 00:20:21,910 Oh. 249 00:20:22,250 --> 00:20:27,711 Después de la batalla de Plutón, la misión de mi hermano Alex La nave, el Paladin, se estrelló en Titán. 250 00:20:28,110 --> 00:20:30,610 No hay supervivientes, señor. 251 00:20:35,360 --> 00:20:37,880 ¿Dices que nadie? ¿Ninguno? 252 00:20:43,004 --> 00:20:45,004 -estrella salvaje -¿Sí señor? 253 00:20:47,128 --> 00:20:50,128 Él sobrevive en TI y en la Fuerza Estelar. 254 00:20:50,152 --> 00:20:52,152 ¡Sí, señor! 255 00:21:03,876 --> 00:21:06,876 [Narrador] Ahora Starforce continúa hacia Iscandar 256 00:21:06,900 --> 00:21:09,700 habiendo hecho las reparaciones necesarias con la Titanita. 257 00:21:09,724 --> 00:21:12,724 Un pequeño retraso... pero cada minuto cuenta. 258 00:21:12,748 --> 00:21:16,948 Si la Tierra va a sobrevivir, la Starforce debe llegar a Iscandar y regresar 259 00:21:16,972 --> 00:21:18,972 en menos de un año terrestre. 260 00:21:18,996 --> 00:21:23,996 ¡Date prisa, Starforce! Al planeta Tierra sólo le quedan 359 días. 261 00:21:47,754 --> 00:21:54,421 ♪ Estamos en el espacio exterior Protegiendo la Madre Tierra ♪ 262 00:21:54,445 --> 00:22:03,254 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 263 00:22:03,278 --> 00:22:06,799 ♪ Peligro acechando por todas partes Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪ 264 00:22:06,823 --> 00:22:11,523 ♪ Hombres malvados con planes malvados. No pueden destruir todos nuestros sueños ♪ 265 00:22:11,547 --> 00:22:18,347 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 266 00:22:18,371 --> 00:22:26,671 ♪ Debemos hacer que cesen los combates. Así la Madre Tierra estará en paz ♪ 267 00:22:26,695 --> 00:22:30,599 ♪ A través de todo el fuego y el humo Nunca perderemos la esperanza ♪ 268 00:22:30,623 --> 00:22:35,423 ♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá. Mantendremos viva la paz con ♪ 269 00:22:35,447 --> 00:22:41,147 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪